1 00:00:06,482 --> 00:00:08,758 Это неправильно для тебя разведись со мной и оставайся замужем за моя семья. 2 00:00:08,862 --> 00:00:11,172 Моя дочь, она родилась спящей. 3 00:00:11,275 --> 00:00:12,689 Как бы вы описали твой брак? 4 00:00:12,793 --> 00:00:14,448 Рэйчел, я знаю ты все еще женат. 5 00:00:14,551 --> 00:00:16,620 Знаешь, иногда мне хочется вместо этого ты бы просто ударил меня. 6 00:00:16,724 --> 00:00:18,862 TEJ: Ну, если тебе нужен кто-то вести себя как придурок общественность. 7 00:00:18,965 --> 00:00:21,965 Анксиолитик. Это полный растормаживатель. 8 00:00:22,068 --> 00:00:23,517 Это не похоже на ты делаешь это ради нее. 9 00:00:23,620 --> 00:00:25,896 - Почему я это делаю? - Я тебя подведу. 10 00:00:26,000 --> 00:00:27,482 Вы не приходили мне в голову. 11 00:00:29,862 --> 00:00:32,724 Как ты собираешься меня остановить? изнутри, да? 12 00:00:32,827 --> 00:00:34,448 - СТИВ: Я убью его. - Там очередь. 13 00:00:41,655 --> 00:00:44,241 [звонит сотовый телефон] 14 00:00:49,482 --> 00:00:50,448 Да. 15 00:00:50,551 --> 00:00:51,517 РЕЙЧЕЛ: Он мертв. 16 00:00:53,275 --> 00:00:55,379 - Что? - Джек мертв. 17 00:00:55,482 --> 00:00:57,827 - TEJ: Э-э... - И мы убили его. 18 00:00:57,931 --> 00:00:59,517 - Ну, ты это сделал. - Эй, подожди минутку. 19 00:00:59,620 --> 00:01:01,275 РЕЙЧЕЛ: Потому что ты сказал это было что-то... 20 00:01:01,379 --> 00:01:03,965 Анксиолитик. Это было анксиолитическое средство. 21 00:01:04,068 --> 00:01:05,586 Мы дали это Эмили, помнишь? 22 00:01:05,689 --> 00:01:08,310 И она была в порядке. Примерно через пять минут. 23 00:01:08,413 --> 00:01:10,034 И это не оставляет следов. 24 00:01:10,137 --> 00:01:11,655 Да, ну, что бы это ни было, 25 00:01:11,758 --> 00:01:15,034 я только что вытащил его выйти из бассейна лицом вперед. 26 00:01:15,137 --> 00:01:17,344 - Но он все еще мертв. - Да, Тедж! 27 00:01:17,448 --> 00:01:19,034 ТЭД: Ох. 28 00:01:19,137 --> 00:01:20,793 [задыхаясь] 29 00:01:20,896 --> 00:01:24,103 Слушай, мне нужно позвонить полиция, прежде чем дети попадут дом. 30 00:01:24,206 --> 00:01:25,689 Хорошо, да. 31 00:01:25,793 --> 00:01:27,724 Ой, подожди, подожди, нет, нет, нет. Вы не можете. 32 00:01:27,827 --> 00:01:29,310 - Что? - TEJ: Потому что ты мне позвонил. 33 00:01:29,413 --> 00:01:30,793 Если полиция каким-либо образом подозрительны, 34 00:01:30,896 --> 00:01:32,655 первое, что они собираются сделать нужно проверить свой телефон запись... 35 00:01:32,758 --> 00:01:34,724 - Нет, нет, нет, нет, нет. - ...что свяжет вас со мной, 36 00:01:34,827 --> 00:01:36,034 <я>всем, весь клуб мести. 37 00:01:36,137 --> 00:01:37,655 [телефон пищит] 38 00:01:37,758 --> 00:01:39,137 [задыхаясь] 39 00:01:39,241 --> 00:01:41,482 [звонит телефон] 40 00:01:41,586 --> 00:01:43,241 [прерывисто дышит] 41 00:01:47,724 --> 00:01:50,724 - Зачем ты это делаешь? - Потому что ты только что это сказал. 42 00:01:50,827 --> 00:01:52,310 TEJ: Нет никакого смысла. Послушай меня. 43 00:01:52,413 --> 00:01:54,448 Мой телефон использует эксплойт SS7, 44 00:01:54,551 --> 00:01:56,413 это значит, что я могу позвонить не оставив следа. 45 00:01:56,517 --> 00:01:58,931 Но если я смогу удержать твой, я могу кое-что сделать похоже. 46 00:01:59,034 --> 00:02:00,862 Я могу сделать патч, шифровать записи, 47 00:02:00,965 --> 00:02:02,482 сделать так, чтобы это выглядело вы позвонили в свой банк. 48 00:02:02,586 --> 00:02:03,862 - РЕЙЧЕЛ: Да, ладно. - Я приду. 49 00:02:03,965 --> 00:02:06,551 Не звоните. Повторяю, не надо позвони. 50 00:02:06,655 --> 00:02:08,241 Тедж, мои дети со своими бабушка 51 00:02:08,344 --> 00:02:10,379 Если они придут домой а я об этом не сообщил... 52 00:02:10,482 --> 00:02:12,862 - Я буду там. - Тедж, не надо пусть кто-нибудь увидит тебя. 53 00:02:12,965 --> 00:02:13,931 Никто меня не увидит. 54 00:02:14,034 --> 00:02:15,655 Мама и папа спят и ресторан... 55 00:02:18,827 --> 00:02:21,241 [все говорят на гуджарати] 56 00:02:29,413 --> 00:02:30,482 Я знаю. 57 00:02:30,586 --> 00:02:32,310 Я знаю, Нани, я знаю, ясно? 58 00:02:32,413 --> 00:02:33,517 Мне очень, очень жаль, ладно? 59 00:02:33,620 --> 00:02:35,275 Я позвоню тебе на следующей неделе, но мне действительно нужно... 60 00:02:35,379 --> 00:02:36,413 Мне пора идти. 61 00:02:36,517 --> 00:02:38,448 Эй, эй, эй, не думай ты собираешься куда угодно 62 00:02:38,551 --> 00:02:40,620 не здороваясь своему брату, давай. 63 00:02:40,724 --> 00:02:42,344 Мне даже никто не сказал он приближался. 64 00:02:42,448 --> 00:02:45,172 Ерунда, все было кончено семейная группа WhatsApp. 65 00:02:45,275 --> 00:02:46,551 Какая семейная группа в WhatsApp? 66 00:02:46,655 --> 00:02:48,344 [шипящий] 67 00:02:51,344 --> 00:02:53,000 Ро-Ро. 68 00:02:54,965 --> 00:02:56,655 Бежевый! [смеется] 69 00:02:56,758 --> 00:02:59,862 Иди сюда. [стонет] 70 00:02:59,965 --> 00:03:05,551 [смеется] О, приятель, мне очень жаль Я пропустил свадьбу. 71 00:03:05,655 --> 00:03:08,137 Оказывается, это к лучшему, хотя, а? [смеется] 72 00:03:08,241 --> 00:03:11,172 У тебя были хорошие несколько лет? Задумать что-нибудь интересное? 73 00:03:11,275 --> 00:03:13,241 Ах, вы знаете, то и это. 74 00:03:13,344 --> 00:03:16,758 БХАСКАР: Он скромен. Он поехал в Индию. 75 00:03:16,862 --> 00:03:18,379 Рохан учится в миссии Чинмайя 76 00:03:18,482 --> 00:03:20,206 под руководством Свами Вишвананды сам. 77 00:03:20,310 --> 00:03:21,793 Да, учится/отправлен под принуждением 78 00:03:21,896 --> 00:03:23,551 чтобы решить его проблемы с гневом под контролем. 79 00:03:23,655 --> 00:03:25,310 Лучшая вещь такое со мной когда-либо случалось, чувак. 80 00:03:25,413 --> 00:03:28,931 Знаешь, я счастливее, Мне спокойнее и даже лучше, 81 00:03:29,034 --> 00:03:31,344 Я могу принять то, чему научился и передать это дальше. 82 00:03:31,448 --> 00:03:33,172 Так много людей хочу услышать, как он проводит пуджу. 83 00:03:33,275 --> 00:03:34,413 Им пришлось оформить билет. 84 00:03:34,517 --> 00:03:37,103 2000 его подписчиков в TikTok пошел на голосование. 85 00:03:37,206 --> 00:03:38,965 Ну я раздаю бесплатно Криспи Кремес. 86 00:03:39,068 --> 00:03:41,034 - [Рохан смеется] - Ах. [смеется] 87 00:03:41,137 --> 00:03:44,620 РОХАН: Говоря о вкусных и немного непослушный, 88 00:03:44,724 --> 00:03:45,827 попробуй. 89 00:03:48,137 --> 00:03:49,758 - МИРА: Ох. - РОХАН: Но будьте осторожны. 90 00:03:49,862 --> 00:03:51,620 Кто-нибудь когда-нибудь пробовал мои блины Хандво 91 00:03:51,724 --> 00:03:53,448 сильно запал на меня. 92 00:03:53,551 --> 00:03:55,448 Эм, нет, один мальчик Джогиа вполне достаточно, спасибо. 93 00:03:55,551 --> 00:03:56,620 РОХАН: О, давай. 94 00:04:00,241 --> 00:04:01,310 Мм. 95 00:04:03,931 --> 00:04:06,862 - [смеется] Да? - [Мира смеется] 96 00:04:06,965 --> 00:04:08,689 Что я тебе сказал? Что я тебе сказал? 97 00:04:08,793 --> 00:04:10,931 [Рохан стонет] 98 00:04:11,034 --> 00:04:13,206 Эй, позволь мне... Мне пора идти. 99 00:04:17,172 --> 00:04:19,344 Кто умер? [смеется] 100 00:04:19,448 --> 00:04:21,344 [играет музыкальная тема] 101 00:04:51,172 --> 00:04:53,137 [звонит сотовый телефон] 102 00:05:00,379 --> 00:05:01,379 Алло? 103 00:05:01,482 --> 00:05:02,793 Ты никогда не пойдешь верить этому. 104 00:05:02,896 --> 00:05:04,965 - Тедж? - Джек только пошел и умер. 105 00:05:05,068 --> 00:05:06,655 - Что? - КАЛУМ: Что случилось? 106 00:05:06,758 --> 00:05:09,275 - Есть кто-то там? - Джек мертв. 107 00:05:09,379 --> 00:05:10,965 - Что? - Это Стив? 108 00:05:11,068 --> 00:05:13,206 Нет, это не Стив. Это Калум. 109 00:05:13,310 --> 00:05:14,310 Что случилось? 110 00:05:14,413 --> 00:05:16,068 Я не знаю, но у него есть ничего общего с нами. 111 00:05:16,172 --> 00:05:18,034 Рэйчел нашла его лицом вниз сегодня утром в бассейне. 112 00:05:18,137 --> 00:05:19,724 Иисус. Утонул в бассейне. 113 00:05:19,827 --> 00:05:22,965 - Господи Иисусе. - [Эмили вздыхает] 114 00:05:23,068 --> 00:05:25,655 - Мне нужно позвонить Рэйчел. - Нет, не... не делай этого. 115 00:05:25,758 --> 00:05:26,758 Блядь, это неправильно с вами, люди? 116 00:05:26,862 --> 00:05:28,620 Просто сиди спокойно, ничего не делай, веди себя нормально, ладно? 117 00:05:32,551 --> 00:05:33,586 [звенит колокольчик] 118 00:05:35,586 --> 00:05:37,000 [Эмили тяжело дышит] 119 00:05:37,103 --> 00:05:38,655 - Черт. - Я знаю. 120 00:05:41,103 --> 00:05:42,034 Ты в порядке? 121 00:05:43,724 --> 00:05:45,965 Да, почему со мной не все будет в порядке? 122 00:05:46,068 --> 00:05:47,793 Потому что... 123 00:05:47,896 --> 00:05:50,000 - Я имею в виду, мы только что... - Нет, мы этого не сделали. 124 00:05:50,103 --> 00:05:51,068 Не ходи туда. 125 00:05:53,000 --> 00:05:54,379 С ним было все в порядке, когда мы его оставили. 126 00:06:03,310 --> 00:06:04,275 Ебать. 127 00:06:06,586 --> 00:06:09,206 Извини. Неправильный дом. 128 00:06:09,310 --> 00:06:10,310 [ворчит] 129 00:06:13,137 --> 00:06:16,413 Что за психологические приказы Индийская еда на вынос в 10 утра? 130 00:06:26,344 --> 00:06:30,068 Рэйчел, Я вижу, ты в шоке. 131 00:06:30,172 --> 00:06:31,517 И мы больше ничего не хотим 132 00:06:31,620 --> 00:06:34,275 чем дать тебе место чтобы принять это. 133 00:06:34,379 --> 00:06:36,034 [Рэйчел вздыхает] 134 00:06:36,137 --> 00:06:39,034 Но для этого у нас есть чтобы задать вам несколько вопросов. 135 00:06:40,655 --> 00:06:41,689 Это нормально? 136 00:06:44,034 --> 00:06:47,103 Извините, я... Я не могу этого сделать. 137 00:06:47,206 --> 00:06:50,862 [рыдает] Я не могу этого сделать. 138 00:06:50,965 --> 00:06:53,620 Слушать. Если ты хочешь поговорить о том, что произошло-- 139 00:06:53,724 --> 00:06:55,517 Давай просто продолжим это просто, да? 140 00:07:00,103 --> 00:07:02,310 - Ладно, а теперь иди на хуй. - [Калум смеется] 141 00:07:07,896 --> 00:07:09,689 Чего ты хочешь, Шарлотта? 142 00:07:09,793 --> 00:07:11,172 - Могу я войти? - Нет. 143 00:07:12,206 --> 00:07:13,758 О, окей. Хм... 144 00:07:13,862 --> 00:07:15,413 Ну и чего ты хочешь? 145 00:07:15,517 --> 00:07:16,724 Это не предполагалось быть таким. 146 00:07:16,827 --> 00:07:18,551 Ох, ты ни черта не говоришь. 147 00:07:18,655 --> 00:07:21,137 Смотри, свадьба это новый старт. 148 00:07:22,034 --> 00:07:23,896 Для нас троих. 149 00:07:24,000 --> 00:07:25,586 Неважно, что вы думаете. 150 00:07:26,655 --> 00:07:29,103 Я хочу этого и для тебя. 151 00:07:29,206 --> 00:07:30,724 - Ой. - Я... 152 00:07:31,724 --> 00:07:32,827 Я хочу, чтобы ты отпустил нас. 153 00:07:32,931 --> 00:07:35,862 - Хочешь, чтобы я тебя простил? - Нет. 154 00:07:35,965 --> 00:07:37,655 Я не это спрашиваю. 155 00:07:37,758 --> 00:07:40,068 Новая крыша не меняет погоду. 156 00:07:40,172 --> 00:07:43,413 Но он может защитить от дождя немного. 157 00:07:43,517 --> 00:07:45,068 Так сможешь? 158 00:07:45,172 --> 00:07:46,482 Можете ли вы отпустить нас? 159 00:07:50,275 --> 00:07:51,482 Хорошо, эм... 160 00:07:53,620 --> 00:07:54,586 тогда пока. 161 00:07:59,034 --> 00:08:00,689 Но ты не собираюсь отпустить. 162 00:08:02,241 --> 00:08:04,310 Не совсем, не совсем. 163 00:08:04,413 --> 00:08:06,275 Потому что оно всегда будет там, эта мысль гложет 164 00:08:06,379 --> 00:08:08,172 в задней части черепа. 165 00:08:08,275 --> 00:08:09,965 Что, если он сделает это снова? 166 00:08:10,896 --> 00:08:14,689 То, что он сказал тебе, он сказал мне, он мог бы сказать кому-то еще. 167 00:08:14,793 --> 00:08:19,000 И когда это новое начало пройдет несвежий, Шарлотта, что это будет, 168 00:08:19,103 --> 00:08:21,793 эта мысль будет чертовски кричать. 169 00:08:21,896 --> 00:08:23,586 Он никогда не любил тебя. 170 00:08:23,689 --> 00:08:25,689 [Эмили смеется] 171 00:08:34,896 --> 00:08:35,931 [дверь закрывается] 172 00:08:45,482 --> 00:08:46,448 [щелкает клавиатура] 173 00:08:49,724 --> 00:08:51,103 Отчет патологоанатома. 174 00:08:51,206 --> 00:08:52,965 Вполне себе коктейль в его желудке. 175 00:08:53,068 --> 00:08:56,310 Кокаин. Также найден под ногтями. 176 00:08:56,413 --> 00:08:58,103 Итак, он, очевидно, был вырезая строки. 177 00:08:59,620 --> 00:09:01,103 Кетамин, соответствующий следы 178 00:09:01,206 --> 00:09:02,862 найден внутри мешков оставил вокруг дома. 179 00:09:02,965 --> 00:09:04,896 Водка, шампанское и текила. 180 00:09:05,000 --> 00:09:07,344 Все вымыто с хлорированной водой. 181 00:09:07,448 --> 00:09:08,517 Утонул тогда. 182 00:09:08,620 --> 00:09:10,275 Смотри, количество кетамина в его системе, 183 00:09:10,379 --> 00:09:13,448 Я удивлен, что он смог упасть, не говоря уже о том, чтобы выбраться. 184 00:09:13,551 --> 00:09:14,655 Только другие отметки на теле 185 00:09:14,758 --> 00:09:16,931 с ушибом руки, соответствует удару. 186 00:09:17,034 --> 00:09:19,965 Следы крови на обручальном кольце, не его. 187 00:09:20,068 --> 00:09:21,689 Что, без сомнения, у нас не будет совпадений. 188 00:09:23,000 --> 00:09:24,103 Ну... 189 00:09:25,793 --> 00:09:27,724 Кто? 190 00:09:27,827 --> 00:09:30,655 [играет зловещая музыка] 191 00:09:30,758 --> 00:09:32,034 Я думаю, это нечто большее. 192 00:09:33,827 --> 00:09:35,068 Его ДНК теперь найден 193 00:09:35,172 --> 00:09:36,965 <я>на месте происшествия о двух подозрительных смертях. 194 00:09:40,793 --> 00:09:42,482 ЛЕОН: Ну, это, конечно. задел нерв. 195 00:09:43,793 --> 00:09:46,482 - РОЗА: Ну и что? - [Леон глубоко вдыхает] 196 00:09:48,206 --> 00:09:50,448 я могу поверить Джексон ударил его. 197 00:09:50,551 --> 00:09:52,241 Он очень ударный парень. 198 00:09:52,344 --> 00:09:53,931 Но убийца? 199 00:09:54,034 --> 00:09:55,586 Я имею в виду, если он вообще существует, Роза. 200 00:09:56,448 --> 00:09:57,551 Время покажет. 201 00:10:00,482 --> 00:10:01,620 [дверь открывается] 202 00:10:13,931 --> 00:10:14,931 Привет. 203 00:10:15,034 --> 00:10:17,793 О, Рита. Привет. 204 00:10:17,896 --> 00:10:19,344 Ты немного рано. 205 00:10:19,931 --> 00:10:22,103 - О, чашка чая? У меня есть. - Да, пожалуйста, спасибо. 206 00:10:22,206 --> 00:10:23,827 Эм, молоко, без сахара. 207 00:10:23,931 --> 00:10:26,000 Молоко, без сахара. 208 00:10:26,965 --> 00:10:28,137 [Малкольм смеется] 209 00:10:32,275 --> 00:10:35,517 Мы, э-э, группа, после мы идем выпить. 210 00:10:35,620 --> 00:10:37,379 На самом деле это очень приятно. 211 00:10:37,482 --> 00:10:41,137 У нас, ух... у нас... у нас есть на самом деле стать друзьями, нас шестеро. 212 00:10:41,241 --> 00:10:42,620 Приятно это слышать. 213 00:10:42,724 --> 00:10:44,379 Ну, всегда есть место за седьмого. 214 00:10:44,482 --> 00:10:47,172 Ну я всегда рад провести время с друзьями. 215 00:10:47,275 --> 00:10:48,310 - [дверь открывается] - РИТА: Друзья. 216 00:10:48,413 --> 00:10:50,620 Ах, Стивен. 217 00:10:50,724 --> 00:10:51,862 Я слышал о твоем отце. 218 00:10:53,517 --> 00:10:54,482 Как он? 219 00:10:55,655 --> 00:10:56,655 СТИВ: Нехорошо. 220 00:10:57,931 --> 00:10:59,379 МАЛКОЛЬМ: Это была сложная неделя. 221 00:11:00,620 --> 00:11:02,448 Для некоторых больше, чем для других. 222 00:11:03,793 --> 00:11:06,379 Моя верная яшма под рукой, 223 00:11:06,482 --> 00:11:08,931 если кому-нибудь понадобится заземлить себя. 224 00:11:09,034 --> 00:11:10,241 СТИВ: Ах, чушь. 225 00:11:12,344 --> 00:11:16,827 Потому что горе - это что-то все вы будете знать. 226 00:11:17,931 --> 00:11:19,413 Смерть отношений 227 00:11:19,517 --> 00:11:23,034 это не менее больно чем смерть человека. 228 00:11:24,793 --> 00:11:28,241 Это, однако, сложное горе. 229 00:11:28,827 --> 00:11:32,206 Возможно что-то там резонирует с вами. 230 00:11:32,310 --> 00:11:34,758 Если да, то раковина ваша. 231 00:11:37,172 --> 00:11:39,206 - Стивен? - Нет. 232 00:11:41,137 --> 00:11:45,310 - Кто-нибудь еще? - Мой папа любил мою маму. 233 00:11:45,413 --> 00:11:48,758 Вы могли бы измерить это в чашках чая. 234 00:11:48,862 --> 00:11:51,310 Потому что он всегда заставлял ее свежее пиво 235 00:11:51,413 --> 00:11:53,379 если бы она попросила об этом. 236 00:11:53,482 --> 00:11:56,103 Дело в том, что она никогда его не пила. 237 00:11:56,206 --> 00:11:58,103 Раньше сводил его с ума. 238 00:11:58,206 --> 00:12:01,551 Раньше приходилось сидеть там, наблюдай, как он остывает, сбоку. 239 00:12:01,655 --> 00:12:04,517 И тогда у нее хватило наглости попросить у него еще один. 240 00:12:04,620 --> 00:12:06,689 Он всегда делал ее свежей чашка. 241 00:12:06,793 --> 00:12:09,827 И тогда ему придется сидеть там и смотри, как оно остывает. 242 00:12:11,034 --> 00:12:12,448 И потом, у нее было сердце атаковать. 243 00:12:12,551 --> 00:12:13,724 Ой. 244 00:12:13,827 --> 00:12:15,379 Я имею в виду, с ней все было в порядке. 245 00:12:15,482 --> 00:12:17,000 Некоторое время. 246 00:12:17,103 --> 00:12:18,620 Но она... 247 00:12:18,724 --> 00:12:21,000 [играет мрачная музыка] 248 00:12:24,965 --> 00:12:27,275 И он все еще продолжал их делать, глупый придурок. 249 00:12:27,862 --> 00:12:29,482 И он будет ждать, пока это пройдет. холодный, 250 00:12:29,586 --> 00:12:32,275 а потом он пошел и сделал ей еще один, потому что она... 251 00:12:34,724 --> 00:12:37,103 Потому что она не могла просить это. 252 00:12:37,206 --> 00:12:41,517 Не поймите меня неправильно, Сью блестящий. Я люблю Сью, но... 253 00:12:43,241 --> 00:12:46,965 Я потратил много последний раз с отцом неделя и... 254 00:12:48,724 --> 00:12:50,000 не могу не думать... 255 00:12:52,517 --> 00:12:55,068 Я не думаю, что Сью... 256 00:12:56,655 --> 00:12:58,862 продолжал бы делать мне чашки чай. 257 00:13:01,482 --> 00:13:02,655 Корочки. 258 00:13:06,586 --> 00:13:09,448 Чертов ад. Хм, корочки. 259 00:13:09,551 --> 00:13:13,172 Да, Джим отказался съесть их, в упор. 260 00:13:13,275 --> 00:13:16,103 Мужчина средних лет, завтрак ребенка. [смеется] 261 00:13:16,206 --> 00:13:19,620 Итак, я отрезал их для его, потому что... 262 00:13:21,310 --> 00:13:22,586 это то, что ты делаешь. 263 00:13:22,689 --> 00:13:25,206 - Ага. - РИТА: Ты делаешь мелочи. 264 00:13:26,896 --> 00:13:29,103 Иногда я думаю о поджег ресторан. 265 00:13:29,206 --> 00:13:31,310 - О, черт возьми! - TEJ: Нет, я бы не стал. 266 00:13:32,620 --> 00:13:33,862 Все мои вещи наверху. 267 00:13:40,172 --> 00:13:41,793 Но потом Мира не было бы там. 268 00:13:43,517 --> 00:13:45,172 Ей придется уйти. 269 00:13:46,448 --> 00:13:48,275 И тогда она уйдет из моего жизнь навсегда. 270 00:13:48,379 --> 00:13:51,137 Знаешь, мои чувства не сложны. Я просто... 271 00:13:52,793 --> 00:13:54,000 Я просто хочу, чтобы ей было больно. 272 00:13:55,379 --> 00:13:56,310 Как я это делаю. 273 00:13:59,620 --> 00:14:00,862 Но она этого не делает. 274 00:14:00,965 --> 00:14:03,034 Откуда ты знаешь, что она этого не делает? 275 00:14:09,586 --> 00:14:10,793 Подожди, я что, придурок? 276 00:14:10,896 --> 00:14:13,482 [все согласны] 277 00:14:13,586 --> 00:14:14,689 [дверь открывается] 278 00:14:14,793 --> 00:14:16,758 [играет тревожная музыка] 279 00:14:21,793 --> 00:14:23,862 [Рэйчел вздыхает] 280 00:14:27,172 --> 00:14:29,137 [звонит сотовый телефон] 281 00:14:31,103 --> 00:14:32,482 [Рэйчел вздыхает] 282 00:14:34,034 --> 00:14:36,000 Прошла неделя и я до сих пор думаю, что это он. 283 00:14:37,655 --> 00:14:39,241 А потом, когда это не так, я... 284 00:14:40,862 --> 00:14:43,896 Извините, я ничего не могу с собой поделать. 285 00:14:44,965 --> 00:14:47,862 Я тренировался впереди зеркала, но я просто... 286 00:14:49,103 --> 00:14:50,655 Делает ли это меня плохим человеком? 287 00:14:50,758 --> 00:14:52,241 Нет, конечно нет. 288 00:14:52,344 --> 00:14:55,413 РЕЙЧЕЛ: Он все еще был хотя человек, не так ли? 289 00:14:55,517 --> 00:14:59,172 Все еще были надежды и мечты и вещи, которые он хотел сделать. 290 00:14:59,275 --> 00:15:01,000 Еще могло измениться. 291 00:15:04,931 --> 00:15:06,655 В любом случае, трахни его, кто следующий? 292 00:15:06,758 --> 00:15:08,068 РИТА: Ты не можешь быть серьезным. 293 00:15:08,172 --> 00:15:11,000 После всего, что случилось? 294 00:15:11,103 --> 00:15:12,965 Должны ли мы даже все еще встречаться вот так? 295 00:15:13,068 --> 00:15:15,896 Ну, расходятся от нормального поведения 296 00:15:16,000 --> 00:15:18,413 можно было бы посмотреть еще более подозрительно. 297 00:15:18,517 --> 00:15:20,862 Но нам не нужно просто говорить о мести, да? 298 00:15:20,965 --> 00:15:22,310 Это еще не все, чем мы являемся. 299 00:15:23,172 --> 00:15:24,137 Ну... 300 00:15:30,758 --> 00:15:32,724 - Чей это будет шаг? - Мое или Стива. 301 00:15:32,827 --> 00:15:34,413 Привет, извини? 302 00:15:34,517 --> 00:15:35,655 Ну, ты не хочешь этого делать. 303 00:15:35,758 --> 00:15:39,517 Я этого не говорил. Мужчина умер. 304 00:15:39,620 --> 00:15:42,000 Полиция допросила Калума. 305 00:15:42,103 --> 00:15:43,931 Кто следующий на допрос? 306 00:15:45,068 --> 00:15:47,448 Рита, мы ушли с вечеринки. 307 00:15:47,551 --> 00:15:49,172 Что бы ни случилось сегодня ему нечего делать 308 00:15:49,275 --> 00:15:50,689 с любым из нас, да, Рэйчел? 309 00:15:50,793 --> 00:15:52,965 Ну, полиция думает это несчастье, так что. 310 00:15:53,068 --> 00:15:54,827 ЭМИЛИ: Итак, это просто несчастный случай? 311 00:15:54,931 --> 00:15:56,379 О, да, но есть еще несколько деталей 312 00:15:56,482 --> 00:15:58,275 что полиция не знает, не там? 313 00:15:58,379 --> 00:15:59,724 Все в порядке. 314 00:16:00,551 --> 00:16:02,862 А что, если мы сделаем что-нибудь хорошее? 315 00:16:02,965 --> 00:16:04,103 О чем ты говоришь? 316 00:16:04,206 --> 00:16:06,517 Ну, Мира, я хочу, чтобы она ушла, да, 317 00:16:06,620 --> 00:16:09,034 но я вроде как ушел вся эта месть сейчас, 318 00:16:09,137 --> 00:16:12,137 поэтому вместо этого, почему бы нам просто не собраться вместе 319 00:16:12,241 --> 00:16:14,000 дать ей что-нибудь она действительно хочет? 320 00:16:14,103 --> 00:16:15,551 - Какой? - Легкий. 321 00:16:15,655 --> 00:16:17,206 Учиться у Раджи Пателя. 322 00:16:17,310 --> 00:16:19,241 СТИВ: Что такое Раджа Патель? 323 00:16:19,344 --> 00:16:21,862 Он такой Гордон Рэмси из Гуджарата. 324 00:16:21,965 --> 00:16:25,620 Я имею в виду, она приготовила для него раньше. Она даже его отпугнула. 325 00:16:25,724 --> 00:16:27,137 Он предложил стажировку на месте, 326 00:16:27,241 --> 00:16:28,413 но она отказалась. 327 00:16:28,517 --> 00:16:30,310 - ЭМИЛИ: Почему? - Синдром самозванца. 328 00:16:30,413 --> 00:16:33,551 Если бы она написала ему, я знаю он даст ей еще один шанс. 329 00:16:33,655 --> 00:16:35,137 Тогда она бы ушла моей жизни навсегда. 330 00:16:36,689 --> 00:16:39,724 Но она никогда не была в состоянии набраться смелости. 331 00:16:39,827 --> 00:16:42,068 Ну тогда хорошая работа у нее есть собственный специалист по связям с общественностью 332 00:16:42,172 --> 00:16:43,206 сделать это для нее. 333 00:16:43,310 --> 00:16:45,034 Это верно. 334 00:16:45,137 --> 00:16:46,103 [Эмили смеется] 335 00:16:47,448 --> 00:16:49,034 [играет тревожная музыка] 336 00:16:56,137 --> 00:16:57,206 [вздыхает] 337 00:16:58,275 --> 00:16:59,241 ЛЕОН: У тебя кое-что есть. 338 00:17:05,379 --> 00:17:06,413 [Леон вздыхает] 339 00:17:08,310 --> 00:17:09,689 РОЗА: Ну, это невероятно. болезненный. 340 00:17:09,793 --> 00:17:12,034 ЛЕОН: Нет, это коллекционная вещь. предмет. 341 00:17:12,137 --> 00:17:13,379 [может шипеть] 342 00:17:13,482 --> 00:17:14,448 Или так оно и было бы. 343 00:17:16,448 --> 00:17:18,172 Мистеру Смузи, 344 00:17:18,275 --> 00:17:21,310 и дело закрыто с нулевым сверхурочным временем. 345 00:17:26,586 --> 00:17:29,206 - [Леон сплевывает] - [Роза смеется] 346 00:17:29,310 --> 00:17:30,793 Может быть, там было в конце концов убийца. 347 00:17:31,586 --> 00:17:34,862 Не смотри на меня так. Я придумал этот образ. 348 00:17:34,965 --> 00:17:36,620 И я такой же подозрительный когда они придут, Роза, 349 00:17:36,724 --> 00:17:39,448 но иногда это всего лишь бритва Оккама. 350 00:17:39,551 --> 00:17:42,172 [смеется] Вы не знаете бритву Оккама. 351 00:17:42,275 --> 00:17:45,034 Я знаю, что ты делаешь эта работа достаточно долго, 352 00:17:45,137 --> 00:17:47,586 ты понесешь так много потерь, что ты забудьте, как выглядит победа. 353 00:17:47,689 --> 00:17:49,482 Смотри, у него был кокс вверх, 354 00:17:49,586 --> 00:17:50,724 кет, чтобы сбить его, 355 00:17:50,827 --> 00:17:52,827 потерял ногу и упал, не мог выбраться. 356 00:17:52,931 --> 00:17:54,172 Такое случается. 357 00:17:54,275 --> 00:17:55,862 РОЗА: О, я не так уверена. 358 00:17:56,586 --> 00:17:58,758 В нем было достаточно кетамина сбить носорога. 359 00:17:59,896 --> 00:18:01,241 Что-то не так сидит. 360 00:18:01,344 --> 00:18:02,689 Это будет Броска. 361 00:18:04,448 --> 00:18:06,551 Верно. Если вам нужны настоящие напитки, 362 00:18:06,655 --> 00:18:08,724 можем ли мы сходить в паб? 363 00:18:10,000 --> 00:18:11,000 РОЗА: Хорошо. 364 00:18:13,758 --> 00:18:15,689 [дорожный шум] 365 00:18:20,000 --> 00:18:22,000 [неразборчивая болтовня] 366 00:18:24,448 --> 00:18:27,551 Приветствую всех. <Я> Чао. Салуд. 367 00:18:27,655 --> 00:18:29,206 Празднуете? 368 00:18:29,310 --> 00:18:30,793 Ну, Мира, конечно, есть. 369 00:18:30,896 --> 00:18:32,758 Ей дали огромная возможность. 370 00:18:32,862 --> 00:18:35,103 - Ах, да? - АНИТА: Скажи ему, Мира. 371 00:18:35,206 --> 00:18:37,655 я собираюсь быть акционерный партнер Rara. 372 00:18:37,758 --> 00:18:39,620 [все аплодируют] 373 00:18:39,724 --> 00:18:41,103 [Мира смеется] 374 00:18:41,206 --> 00:18:42,551 Ты, черт возьми, что? 375 00:18:42,655 --> 00:18:44,310 Ну, был шанс мы собирались потерять ее. 376 00:18:44,413 --> 00:18:46,172 У нас вряд ли могло бы быть это, могли бы мы? 377 00:18:46,275 --> 00:18:47,551 Значит, было что-то еще? 378 00:18:47,655 --> 00:18:50,103 МИРА: Я получила еще одно предложение от Раджа Патель, 379 00:18:50,206 --> 00:18:52,724 и я не могу до конца поверить Я снова отказался, 380 00:18:52,827 --> 00:18:54,344 но, знаешь, работа в ресторане 381 00:18:54,448 --> 00:18:57,241 речь идет о том, чтобы сделать это чувствовать себя как дома, и... 382 00:18:58,482 --> 00:18:59,862 - Я нашел свое. - Мой. 383 00:19:01,275 --> 00:19:02,310 Мой дом. 384 00:19:04,068 --> 00:19:05,310 Черт возьми. 385 00:19:05,413 --> 00:19:06,620 Подожди, Тедж! 386 00:19:07,758 --> 00:19:10,137 - Тедж! - [Тей вздыхает] 387 00:19:10,241 --> 00:19:11,275 Иди сюда. 388 00:19:11,379 --> 00:19:12,379 Идите сюда. 389 00:19:13,862 --> 00:19:16,172 - [Тей вздыхает] - Смотри, приятель. 390 00:19:16,275 --> 00:19:17,689 Я не слепой. 391 00:19:17,793 --> 00:19:18,931 Хорошо? 392 00:19:19,034 --> 00:19:23,034 Я вижу, что Мира здесь вызывает у вас некоторые... 393 00:19:24,172 --> 00:19:25,206 Какая-то боль, да? 394 00:19:26,310 --> 00:19:27,344 Ага. 395 00:19:27,448 --> 00:19:29,896 Итак, что нам нужно 396 00:19:30,000 --> 00:19:33,034 это выяснить, как ее получить прочь. 397 00:19:34,620 --> 00:19:35,620 - Ага. - Ага? 398 00:19:35,724 --> 00:19:37,034 Нет, да, да, да, это... это хорошо. 399 00:19:37,137 --> 00:19:38,793 Да, да, да. 400 00:19:38,896 --> 00:19:39,965 Итак, я собираюсь пригласить ее на свидание. 401 00:19:41,068 --> 00:19:42,034 - Что? - Мм-хм. 402 00:19:42,137 --> 00:19:44,241 - Нет! Нет, нет, нет! - Шшш! Слушать. 403 00:19:44,896 --> 00:19:46,137 Потому что если Я беру ее на свидания 404 00:19:46,241 --> 00:19:48,034 и делая все это, она собирается проводить меньше времени 405 00:19:48,137 --> 00:19:49,724 - здесь, не так ли? - Нет, но ты не можешь... 406 00:19:49,827 --> 00:19:51,275 РОХАН: Или ты хочешь ее? здесь навсегда? 407 00:19:51,379 --> 00:19:52,448 Ну, очевидно, нет. 408 00:19:52,551 --> 00:19:53,965 Потому что я мог бы устраивать веселые свидания в ресторане, 409 00:19:54,068 --> 00:19:55,586 но это просто удержит ее здесь больше, не так ли? 410 00:19:57,413 --> 00:19:59,206 - Верно. - Верно. 411 00:19:59,310 --> 00:20:01,724 Итак, свидания в ресторане, или свидание в ресторане? 412 00:20:02,310 --> 00:20:03,724 Свидания в ресторане. 413 00:20:03,827 --> 00:20:06,965 [смеется] Хорошая идея! 414 00:20:07,068 --> 00:20:08,931 Я бы выглядел чертовски дешево иначе. [смеется] 415 00:20:10,482 --> 00:20:12,448 О, и, вы знаете, сказать тебе правду, 416 00:20:12,551 --> 00:20:14,758 на самом деле я просто немного успокоился, 417 00:20:14,862 --> 00:20:17,413 потому что мы вроде как разобрался на прошлой неделе. 418 00:20:17,517 --> 00:20:18,827 Что? 419 00:20:18,931 --> 00:20:21,206 Но это было что-то вроде того, что ты знаешь, это часть плана, да? 420 00:20:21,310 --> 00:20:22,517 Знаешь, у меня только что появилась голова начать. 421 00:20:23,793 --> 00:20:25,379 Ага. 422 00:20:25,482 --> 00:20:26,689 Хороший, Бежевый. 423 00:20:26,793 --> 00:20:28,068 Хороший разговор. 424 00:20:28,172 --> 00:20:29,896 - [Тей хнычет] - [Рохан смеется] 425 00:20:34,172 --> 00:20:35,758 Знаешь, хотя бы раз, мне бы хотелось это 426 00:20:35,862 --> 00:20:38,448 если один из наших планов прошло без сучка и задоринки. 427 00:20:42,034 --> 00:20:45,862 [Тедж напевает] 428 00:20:46,827 --> 00:20:48,448 ♪ Удар по моему папе, ох 429 00:20:48,551 --> 00:20:50,724 ♪ В банке виски 430 00:20:50,827 --> 00:20:54,000 Нет, я только что убил этого ушного червя. 431 00:20:54,103 --> 00:20:57,034 Все наше путешествие по Ирландии, Дэн держал это в тупике. 432 00:20:59,517 --> 00:21:00,724 Тедж? 433 00:21:00,827 --> 00:21:02,931 ТЭД: Есть что-то ты должен знать. 434 00:21:03,034 --> 00:21:04,896 КАЛУМ: Ты никогда отключил камеры. 435 00:21:05,000 --> 00:21:06,034 Покажите мне. 436 00:21:07,482 --> 00:21:11,206 ♪ Сказала, что любит меня. и что она никогда меня не оставит ♪ 437 00:21:11,310 --> 00:21:15,137 ♪ Но черт возьми женщина, потому что они никогда не могут быть легко ♪ 438 00:21:15,241 --> 00:21:17,448 ♪ Дум-динь, дум-ду, дум да ♪ 439 00:21:17,551 --> 00:21:19,620 ♪ Удар по моему папе, ох 440 00:21:19,724 --> 00:21:21,413 ♪ Удар по моему папе, ох 441 00:21:21,517 --> 00:21:24,172 ♪ В банке виски 442 00:21:24,275 --> 00:21:25,896 ТЭД: О, нам не нужно чтобы посмотреть это. 443 00:21:26,000 --> 00:21:27,517 ЭМИЛИ: Что ты делаешь? Я хочу это увидеть. 444 00:21:28,724 --> 00:21:32,000 Как я могу не думать об этом? Я никогда не буду ею. 445 00:21:32,103 --> 00:21:34,862 Эмили, ну, вы знаете, э-- 446 00:21:34,965 --> 00:21:37,517 Не говори мне чушь. У меня есть глаза. 447 00:21:37,620 --> 00:21:38,827 Итак, поехали. 448 00:21:38,931 --> 00:21:40,551 - Эм, может быть, тебе стоит... - Шшш. 449 00:21:40,655 --> 00:21:43,034 - Дэн. - [Дэн заикается] 450 00:21:43,137 --> 00:21:44,793 - Эмили красивая. - ШАРЛОТТА: Угу. 451 00:21:44,896 --> 00:21:47,965 ДЭН: Хорошо, да, но это сделало ее уродливой. 452 00:21:49,241 --> 00:21:51,000 Ты знаешь этих девушек в школе такие горячие 453 00:21:51,103 --> 00:21:53,310 у них никогда не развивается личность? 454 00:21:53,413 --> 00:21:55,517 Эмили намного хуже, чем это 455 00:21:55,620 --> 00:21:57,172 потому что она развивалась личность, 456 00:21:57,275 --> 00:22:00,172 но чертовски ужасный. 457 00:22:00,275 --> 00:22:02,931 Она тщеславна и банальна, 458 00:22:03,034 --> 00:22:06,172 и высокомерный, и самовлюбленный. 459 00:22:06,275 --> 00:22:08,275 [смеется] 460 00:22:08,379 --> 00:22:10,034 Когда я женился на Эмили, 461 00:22:10,137 --> 00:22:12,000 Я не знал, что такое любовь. 462 00:22:12,103 --> 00:22:13,379 Эм. [ворчит] 463 00:22:15,448 --> 00:22:16,827 Выключи его, Тедж. 464 00:22:19,862 --> 00:22:21,379 - [всхлипывает] - [дверь со скрипом открывается] 465 00:22:26,931 --> 00:22:29,620 Он просто говорит это потому что он должен это сказать 466 00:22:29,724 --> 00:22:33,793 потому что она жалкая, небезопасное крушение человека. 467 00:22:33,896 --> 00:22:36,448 - Я знаю. - Он любил меня. 468 00:22:36,551 --> 00:22:37,655 Я любил его. 469 00:22:37,758 --> 00:22:39,068 Конечно, да. 470 00:22:39,172 --> 00:22:40,931 Голос ангела. 471 00:22:41,034 --> 00:22:42,206 [Эмили вздыхает] 472 00:22:45,724 --> 00:22:47,137 Он был моим первым. 473 00:22:47,241 --> 00:22:48,241 Любовь? 474 00:22:49,655 --> 00:22:51,517 Ну, черт возьми, ради смеха. 475 00:22:51,620 --> 00:22:53,310 Первые никогда не бывают хорошими. 476 00:22:53,413 --> 00:22:54,620 Поверьте мне в этом. 477 00:22:56,241 --> 00:22:57,827 С другой стороны, длится. 478 00:23:04,620 --> 00:23:06,965 - Извините за, эм... - Все хорошо. 479 00:23:08,241 --> 00:23:09,724 из тебя выйдет отличный вышибала, кстати. 480 00:23:09,827 --> 00:23:11,172 Ты чертовски зря пиаришься. 481 00:23:13,241 --> 00:23:14,827 Видишь, когда Бекс и я начал встречаться-- 482 00:23:14,931 --> 00:23:17,448 О, мы можем не делать бывших? Или встречаться? 483 00:23:17,551 --> 00:23:18,965 Мы не встречаемся. 484 00:23:19,068 --> 00:23:20,793 Ты либо внутри, либо тебя нет. 485 00:23:20,896 --> 00:23:23,310 И нет, ты не можешь сделать шутка «вход или выход». 486 00:23:23,413 --> 00:23:25,000 Но это прямо там, на стол. 487 00:23:25,103 --> 00:23:26,793 Оставьте это на столе. 488 00:23:29,482 --> 00:23:30,517 Я внутри. 489 00:23:33,965 --> 00:23:35,241 И я выхожу. 490 00:23:35,344 --> 00:23:37,482 [оба смеются] 491 00:23:43,793 --> 00:23:44,793 Давай. 492 00:23:52,655 --> 00:23:53,931 Мама! 493 00:23:54,034 --> 00:23:55,137 Ой, я забыл. 494 00:23:55,241 --> 00:23:58,310 - Она вышла. - Это нормально. Хм... 495 00:23:58,413 --> 00:23:59,758 Я просто... 496 00:23:59,862 --> 00:24:02,275 зашел посмотреть, как у тебя дела были. 497 00:24:02,379 --> 00:24:03,689 Но что-то не давало покоя я, 498 00:24:03,793 --> 00:24:05,724 но я думаю, что это было просто то, что я не сделал проверку благосостояния еще. 499 00:24:08,758 --> 00:24:10,034 Как вы? 500 00:24:12,827 --> 00:24:13,896 Эй, посмотри на них. 501 00:24:15,103 --> 00:24:16,310 Они потрясающие. 502 00:24:16,413 --> 00:24:19,965 ЛУЛА: Спасибо, я обычно не делать ногти, но мама сказала, что я могу. 503 00:24:20,827 --> 00:24:22,931 Я собирался сделать волны... 504 00:24:23,034 --> 00:24:25,965 [затихает голос] ...но Джоанна в в школе есть синий небесный закончить... 505 00:24:26,068 --> 00:24:29,689 Его ногти. Его ногти, Леон. 506 00:24:29,793 --> 00:24:31,827 Почему они нашли кокс под ними, но нет кетамина? 507 00:24:32,931 --> 00:24:35,068 Если только кто-нибудь не подбросил его. 508 00:24:38,068 --> 00:24:39,896 Я думаю, кто-то убил Джека Джексона. 509 00:24:42,482 --> 00:24:44,206 Ты не все еще смотришь это, да? 510 00:24:45,896 --> 00:24:48,172 От одного укола к другому. 511 00:24:48,275 --> 00:24:50,241 Приходите в ресторан Рара в этом Воскресенье 512 00:24:50,344 --> 00:24:52,689 и мы накормим больше, чем просто желудок. 513 00:24:52,793 --> 00:24:55,793 Присоединяйся ко мне, Баба Ом, для управляемой медитации 514 00:24:55,896 --> 00:24:58,103 и пройдите свой путь к Шанти. 515 00:24:58,206 --> 00:24:59,448 Это будет невероятно правдоподобно. 516 00:24:59,551 --> 00:25:01,482 ТЭД: Судя по всему он сейчас влиятельный человек. 517 00:25:02,896 --> 00:25:05,689 Чертовски презренный человек. 518 00:25:05,793 --> 00:25:07,827 Знаешь, у него всегда было все, что он хочет в жизни. 519 00:25:07,931 --> 00:25:09,862 И этого никогда не было достаточно. 520 00:25:09,965 --> 00:25:12,793 И теперь он хочет Миру. Если он ее получит, что ж, тогда... 521 00:25:15,206 --> 00:25:16,896 Тогда они оба будет в моей жизни навсегда. 522 00:25:17,000 --> 00:25:20,827 Слушай, я знаю, что он не бывший. Я знаю, что у нас есть правила, но... 523 00:25:20,931 --> 00:25:23,931 - Мы устанавливаем правила. - Да, давай уничтожим Рохана. 524 00:25:24,034 --> 00:25:25,724 - Подожди. - Да, я в деле. 525 00:25:25,827 --> 00:25:27,655 - Да, давай сделаем это. - Нет, нет, нет. 526 00:25:27,758 --> 00:25:31,344 Ну, разве я не имею права голоса? это? Я думал, что это демократия. 527 00:25:31,448 --> 00:25:34,172 Это. Мы все только что проголосовали против тебя. 528 00:25:34,275 --> 00:25:36,793 Да, но что, если что-то опять пошло не так? 529 00:25:36,896 --> 00:25:39,241 - Хорошо, Рэйч, скажи им. - Прости, что ты сказал? 530 00:25:39,344 --> 00:25:41,758 - Подожди, это из-за Джима? - Нет, дело не в Джиме. 531 00:25:41,862 --> 00:25:43,724 Просто ты все вести себя так, как будто ничего не произошло изменился, 532 00:25:43,827 --> 00:25:45,551 но все имеет. 533 00:25:45,655 --> 00:25:47,379 Почему никто из вас этого не видит? 534 00:25:47,482 --> 00:25:49,551 меня не арестуют просто чтобы отомстить Джиму. 535 00:25:53,344 --> 00:25:55,896 Ох, черт меня побери, вы все злитесь. 536 00:25:56,000 --> 00:25:57,586 Вы все совершенно сумасшедшие. 537 00:25:57,689 --> 00:25:59,517 Хм. Я вышел. 538 00:25:59,620 --> 00:26:01,965 И никто не пытается меня остановить. 539 00:26:09,310 --> 00:26:11,000 Хорошо, расскажи нам о Рохане. 540 00:26:11,103 --> 00:26:13,586 Ладно, золотой мальчик сообщества, но он никогда не был таким. 541 00:26:13,689 --> 00:26:16,413 Когда-то он был просто этот пятнистый ребенок в гневе проблемы. 542 00:26:16,517 --> 00:26:19,310 А потом он нашел религию. И ТикТок. 543 00:26:19,413 --> 00:26:21,655 И режим ухода за кожей. 544 00:26:21,758 --> 00:26:23,793 Он типа просто сложите их все вместе. 545 00:26:23,896 --> 00:26:26,689 В любом случае, теперь он такой кумир подростков-гуру. 546 00:26:26,793 --> 00:26:29,724 Он называет себя Баба Ом и проповедует раджа-йогу 547 00:26:29,827 --> 00:26:31,275 как его путь к внутреннему миру 548 00:26:31,379 --> 00:26:33,000 и его путь к славе и удача. 549 00:26:34,344 --> 00:26:35,310 Это все ложь. 550 00:26:35,413 --> 00:26:37,689 Он всего кричащий лицемер. 551 00:26:37,793 --> 00:26:40,724 Я геолокировал его телефон, когда он сказал, что он был в Индии, и он не было. 552 00:26:40,827 --> 00:26:42,862 - Он был на Ибице. - [цокает языком] 553 00:26:42,965 --> 00:26:45,517 Он не изменился. Неважно, что он говорит. 554 00:26:46,551 --> 00:26:48,413 Этот злой ребенок все еще здесь там. 555 00:26:48,517 --> 00:26:51,827 Если есть что-то, что будет преврати мою Лулу и Джоши 556 00:26:51,931 --> 00:26:54,896 от влиятельного лица, это отсутствие аутентичности. 557 00:26:55,000 --> 00:26:57,758 Итак, что вам нужно сделать тебе нужно найти 558 00:26:57,862 --> 00:27:01,275 этот злой ребенок внутри него и показать это миру. 559 00:27:01,379 --> 00:27:03,137 Нет, мне не нужно это показывать. миру. 560 00:27:04,413 --> 00:27:05,448 Просто Мира. 561 00:27:05,551 --> 00:27:06,862 А как насчет обоих? 562 00:27:06,965 --> 00:27:07,931 [Рэйчел смеется] 563 00:27:08,034 --> 00:27:11,965 Ой, Рэмбо. Защитные очки. 564 00:27:12,068 --> 00:27:14,206 Разве вы не сталкивались с стрельба? 565 00:27:14,310 --> 00:27:17,000 О да, красотка. 566 00:27:18,275 --> 00:27:19,620 СТИВ: Ты выдергиваешь булавку. 567 00:27:20,724 --> 00:27:22,275 Ты подожди две секунды 568 00:27:22,379 --> 00:27:25,379 и тебе будет достаточно белого курить, чтобы провозгласить папу. 569 00:27:27,206 --> 00:27:29,379 Я почти уверен, что брошу дымовые гранаты военного класса 570 00:27:29,482 --> 00:27:32,517 в семейный ресторан это несколько видов незаконного. 571 00:27:32,620 --> 00:27:35,551 Вот почему Я собираюсь переделать предохранитель 572 00:27:35,655 --> 00:27:37,689 и заключить его в воздух освежитель. 573 00:27:38,758 --> 00:27:41,068 Правдоподобное отрицание. 574 00:27:41,172 --> 00:27:44,103 Все, что вам нужно сделать, это подключить его в. 575 00:27:44,206 --> 00:27:45,413 - Могу я подержать ее? - [звонит телефон] 576 00:27:47,827 --> 00:27:48,827 Хорошо. 577 00:27:51,206 --> 00:27:53,275 - Но будь осторожен. - Черт побери, мне не семь. 578 00:27:53,379 --> 00:27:55,103 Ага. 579 00:27:55,206 --> 00:27:56,172 Я тоже тебя люблю. 580 00:27:57,827 --> 00:27:59,551 - [Рэйчел вздыхает] - Все в порядке? 581 00:28:00,862 --> 00:28:03,310 - [Рэйчел стонет] - Глупый вопрос, правда. 582 00:28:03,413 --> 00:28:05,896 Да, это еврейская мама ты. 583 00:28:06,000 --> 00:28:07,965 Не могу перестать проверять. 584 00:28:08,068 --> 00:28:09,724 Или приготовить лазанью. 585 00:28:10,896 --> 00:28:12,862 Это она дала мне знать ужин на столе. 586 00:28:14,137 --> 00:28:16,758 - Но ты... - В депрессивный караван бывшего солдата 587 00:28:16,862 --> 00:28:20,137 формулирование плана по уничтожению Империя TikTok индуистского гуру. 588 00:28:20,241 --> 00:28:23,448 Да, жизнь. Приходит к тебе быстро. 589 00:28:23,551 --> 00:28:25,655 Я... я не могу смотреть на них в глаз. 590 00:28:27,344 --> 00:28:28,310 Дети... 591 00:28:29,689 --> 00:28:31,241 Нет, они боготворят Джека. 592 00:28:32,068 --> 00:28:33,896 И я не могу сказать им правда. 593 00:28:34,000 --> 00:28:35,172 Я не могу жить во лжи. 594 00:28:36,689 --> 00:28:38,931 Мне просто хотелось бы, чтобы это не было авария. 595 00:28:39,034 --> 00:28:40,551 - Нет, я... - Я понял, Рэйч. 596 00:28:40,655 --> 00:28:43,482 Я не это имел в виду. Это не что я имел в виду. Я просто... 597 00:28:43,586 --> 00:28:45,724 Я имею в виду, я просто хочу кто-то был там. 598 00:28:45,827 --> 00:28:47,482 Тогда они могли бы сказать мне. 599 00:28:47,586 --> 00:28:50,482 Был ли он зол? Был ли он напуган? 600 00:28:50,586 --> 00:28:51,931 Нераскаявшийся? Раскаивающийся? 601 00:28:52,034 --> 00:28:54,758 Я думаю, он был наверное, просто пьян, Рэйч. 602 00:28:56,758 --> 00:28:57,896 Да, наверное. 603 00:28:58,000 --> 00:28:59,241 Тебе следует идти. 604 00:28:59,344 --> 00:29:01,275 Просто будь дома. 605 00:29:01,379 --> 00:29:02,379 Мы справимся с этим. 606 00:29:03,344 --> 00:29:06,586 СТИВ: Калум, ты чертов придурок! 607 00:29:06,689 --> 00:29:08,413 [Калум и Стив кашляют] 608 00:29:10,896 --> 00:29:13,034 Я едва прикоснулся к нему. 609 00:29:13,137 --> 00:29:15,689 Одно чертово правило! Один! 610 00:29:15,793 --> 00:29:17,034 - [Рэйчел вздыхает] - О, я имею в виду... 611 00:29:17,137 --> 00:29:18,896 - Что я тебе говорил? - Я знаю, я знаю. 612 00:29:26,827 --> 00:29:29,241 [загадочная музыка] 613 00:29:54,551 --> 00:29:56,551 Эй, ребята, как дела? Рад тебя видеть. 614 00:29:57,793 --> 00:29:59,862 - [неразборчивая болтовня] - Привет. 615 00:29:59,965 --> 00:30:02,931 Эй, приятель. Ребята, как у нас дела? 616 00:30:03,034 --> 00:30:05,517 Неплохо. Это потрясающе. 617 00:30:05,620 --> 00:30:07,517 [неразборчивая болтовня] 618 00:30:07,862 --> 00:30:09,206 Готовы? 619 00:30:12,620 --> 00:30:13,931 Что ты делаешь? 620 00:30:14,034 --> 00:30:16,758 Просто проверяю если освежитель воздуха работает. 621 00:30:16,862 --> 00:30:18,448 Дыхание – это ворота для души, да? 622 00:30:20,206 --> 00:30:22,379 Это верно, брат. 623 00:30:22,482 --> 00:30:24,034 Я не осознавал, что ты подписался я. 624 00:30:24,137 --> 00:30:26,000 Ну, во всяком случае, в TikTok. 625 00:30:28,103 --> 00:30:29,379 Я знаю об Ибице. 626 00:30:33,034 --> 00:30:35,931 Как, черт возьми, ты узнал? о моем отпуске? 627 00:30:36,034 --> 00:30:39,689 Знаешь, Свами Вишвананда. сам сказал Эс Ведра закат 628 00:30:39,793 --> 00:30:42,655 был первый момент он действительно понимал кала. 629 00:30:43,448 --> 00:30:44,758 Он рекомендовал это. 630 00:30:45,827 --> 00:30:46,827 Ждать. 631 00:30:48,275 --> 00:30:50,724 Тедж, ты... [смеется] 632 00:30:50,827 --> 00:30:52,137 Вы думали Я был там в клубе? 633 00:30:53,862 --> 00:30:58,103 [смеется] 634 00:30:58,206 --> 00:31:01,379 О, я вижу, ты несешь много обиды на меня, да? 635 00:31:01,482 --> 00:31:04,310 Но это нормально. Это нормально. 636 00:31:04,413 --> 00:31:05,862 У меня есть восемь шагов программа для этого. 637 00:31:06,862 --> 00:31:10,482 Знаешь, Мира действительно этим занимается. 638 00:31:10,586 --> 00:31:13,689 Знаешь, это часть ее, целительное путешествие. 639 00:31:14,482 --> 00:31:15,482 От тебя. 640 00:31:18,000 --> 00:31:19,931 О, говоря о Мире, быстрый вопрос. 641 00:31:20,965 --> 00:31:22,206 Она плюет или глотает? 642 00:31:22,310 --> 00:31:24,172 [громко вдыхает] 643 00:31:24,275 --> 00:31:26,517 Когда она готовит? [смеется] 644 00:31:26,620 --> 00:31:28,000 Ты знаешь, я ненавижу беспорядок кухня. 645 00:31:32,827 --> 00:31:35,344 Братья и сестры, 646 00:31:35,448 --> 00:31:37,931 семья и друзья. 647 00:31:39,344 --> 00:31:41,862 Теперь мы живем в громком мире. 648 00:31:41,965 --> 00:31:45,724 Мир мигающих экранов, бесконечные уведомления, 649 00:31:45,827 --> 00:31:50,034 тысяча отвлекающих факторов тянут нас в тысяче направлений. 650 00:31:50,689 --> 00:31:54,931 Неудивительно, что мы теряемся в шуме? 651 00:31:55,034 --> 00:31:56,896 Уже почти пора. 652 00:31:57,000 --> 00:31:59,827 РОХАН: Стоит ли удивляться, когда сталкиваешься... 653 00:31:59,931 --> 00:32:02,379 О, я думаю у нас может быть проблема. 654 00:32:02,482 --> 00:32:04,413 Ох, черт, черт! 655 00:32:04,517 --> 00:32:06,310 КАЛУМ: Откуда она вообще знает? план? 656 00:32:06,413 --> 00:32:07,827 «О, это я», — спросила она. 657 00:32:07,931 --> 00:32:09,172 Я думал она вела разговор. 658 00:32:14,862 --> 00:32:18,896 Но древние мудрецы, они учили, что путь 659 00:32:19,000 --> 00:32:21,310 о мире речь не идет побег из мира. 660 00:32:21,413 --> 00:32:24,827 Нет. Но увлекательно при этом полностью. 661 00:32:29,655 --> 00:32:34,896 Теперь давайте все на минутку вдохнуть в наш покой. 662 00:32:36,517 --> 00:32:39,413 После всего, я подумал лучше с твоей стороны, чем бросить нас все в этом. 663 00:32:39,517 --> 00:32:42,827 Эмили, я не была. Я... я не стал бы. Вы мои друзья. 664 00:32:43,965 --> 00:32:45,655 Я... я был просто скажу, что кто-то 665 00:32:45,758 --> 00:32:46,931 собирался испортить мероприятие. 666 00:32:47,034 --> 00:32:48,034 Вот и все. 667 00:32:48,137 --> 00:32:49,724 я просто не хочу кто-нибудь еще пострадает. 668 00:32:49,827 --> 00:32:51,275 В последний раз, Рита, Джек... 669 00:32:51,379 --> 00:32:53,620 Меня не волнует Джек. Я забочусь о тебе. 670 00:32:55,241 --> 00:32:57,000 Я имею в виду, посмотрите на нас. 671 00:32:57,103 --> 00:32:58,517 У Рэйчел нет конца. 672 00:32:58,620 --> 00:33:01,655 Калум находится в состоянии войны с Бексом. Дэн все еще в твоей голове. 673 00:33:01,758 --> 00:33:03,862 Есть ли кто-нибудь из нас на самом деле? счастливее? 674 00:33:04,517 --> 00:33:05,965 Мы не можем просто поговорить? 675 00:33:06,068 --> 00:33:09,482 Если бы мы с Джимом поговорили, мы бы не оказались в таком беспорядке. 676 00:33:09,586 --> 00:33:10,620 Хорошо. 677 00:33:11,551 --> 00:33:12,896 Хорошо? 678 00:33:13,000 --> 00:33:15,172 Тогда продолжайте. Поговорите с Роханом. 679 00:33:15,275 --> 00:33:17,068 И после того, как ты закончишь, 680 00:33:17,172 --> 00:33:20,724 когда Мира и Рохан чиновник, и Тедж, наш друг, 681 00:33:20,827 --> 00:33:23,827 более несчастен, чем когда-либо, тогда ты поговоришь с ним. 682 00:33:28,413 --> 00:33:29,413 Итак... 683 00:33:30,586 --> 00:33:32,275 просто вздохни. 684 00:33:32,379 --> 00:33:33,517 Давайте сделаем свое дело. 685 00:33:34,724 --> 00:33:36,551 И после этого мы вам позвоним и пойти в паб, 686 00:33:36,655 --> 00:33:39,793 шестеро из нас, твои друзья, и мы поговорим, ладно? 687 00:33:40,689 --> 00:33:42,034 - Хорошо. - Хорошо. 688 00:33:43,655 --> 00:33:45,586 Эмили. 689 00:33:45,689 --> 00:33:46,724 Будь осторожен. 690 00:33:58,413 --> 00:33:59,482 Все в порядке? 691 00:34:01,275 --> 00:34:02,551 Эмили? 692 00:34:02,655 --> 00:34:04,724 Ага. Да, хорошо. 693 00:34:04,827 --> 00:34:08,517 ТОЛПА: Ом. 694 00:34:09,965 --> 00:34:10,965 Это сигнал. 695 00:34:17,965 --> 00:34:22,275 Ом. 696 00:34:22,379 --> 00:34:23,758 [шипение дыма] 697 00:34:23,862 --> 00:34:26,689 [играет техно-музыка через динамики] 698 00:34:30,689 --> 00:34:32,413 [служители кашляют, шумный] 699 00:34:32,517 --> 00:34:36,034 Все, все, все сохраняйте спокойствие. Сохраняйте спокойствие. Оставайся спокойный. 700 00:34:44,448 --> 00:34:48,000 [все смеются] 701 00:34:59,931 --> 00:35:01,517 Это... это фотошоп. 702 00:35:01,620 --> 00:35:03,586 Это... Это дипфейки. 703 00:35:03,689 --> 00:35:05,758 Это... это не я. 704 00:35:06,862 --> 00:35:09,068 [ропот толпы] 705 00:35:10,034 --> 00:35:12,241 Это ты. Это все... 706 00:35:13,137 --> 00:35:14,965 Он всегда ревновал меня. 707 00:35:15,068 --> 00:35:17,413 Я говорю тебе, просто, черт возьми, посмотри на него. 708 00:35:17,517 --> 00:35:20,103 Теперь он был ведет себя подозрительно весь день. 709 00:35:20,206 --> 00:35:21,724 Весь день. Он даже знал об Ибице. 710 00:35:23,137 --> 00:35:26,103 Нет. Нет, нет, нет, нет, нет. 711 00:35:26,206 --> 00:35:28,310 Нет, я имею в виду, Я был на Ибице, но не был... 712 00:35:29,344 --> 00:35:30,310 Знаешь, я не был... 713 00:35:30,413 --> 00:35:31,448 [говорит на гуджарати] 714 00:35:34,068 --> 00:35:35,586 - Отвали, Нани! - [слушатели шумят] 715 00:35:35,689 --> 00:35:37,793 - Ох. - Боже мой. 716 00:35:40,413 --> 00:35:41,413 Мы его поймали. 717 00:35:42,517 --> 00:35:45,310 Я все еще не могу поверить что ты нашел фотографию 718 00:35:45,413 --> 00:35:49,862 из него без рубашки на пляжной вечеринке верхом на лошади. 719 00:35:49,965 --> 00:35:50,965 Где есть воля... 720 00:35:51,068 --> 00:35:53,103 Я все еще не могу поверить ничего не пошло не так. 721 00:35:53,206 --> 00:35:55,862 Только потому, что Эмили отговорил Риту от уступа. 722 00:35:55,965 --> 00:35:57,310 Где она вообще? 723 00:35:59,137 --> 00:36:00,586 Ох, блин. 724 00:36:11,068 --> 00:36:12,965 Ну, ей это понравилось, поэтому я думаю, что мы... 725 00:36:24,000 --> 00:36:25,793 Твоя мама сказала, что ты делал эти встречи. 726 00:36:26,896 --> 00:36:27,896 Это хорошо. 727 00:36:29,793 --> 00:36:31,344 Организатор курса сообщил Я найду тебя здесь. 728 00:36:32,379 --> 00:36:34,103 Что у тебя появились друзья. 729 00:36:34,206 --> 00:36:35,517 Это тоже хорошо. 730 00:36:39,965 --> 00:36:41,206 Вроде вот это... 731 00:36:42,448 --> 00:36:44,517 ну и это бездонно, 732 00:36:44,620 --> 00:36:46,448 ничто не наполняет его, никогда. 733 00:36:46,551 --> 00:36:49,206 Ни люди, ни еда, ни любовь. 734 00:36:51,241 --> 00:36:53,310 Никогда не люби. Любовь только делает это глубже. 735 00:36:56,103 --> 00:36:57,586 В некоторые дни, время от времени тогда, 736 00:36:57,689 --> 00:37:00,379 когда кухня гудел... [смеется] 737 00:37:00,482 --> 00:37:02,000 И твоя мама кричала: 738 00:37:02,103 --> 00:37:04,793 столы были забиты, тарелки рассыпались, 739 00:37:04,896 --> 00:37:08,241 в такие дни это просто примерно коснулся сторон. 740 00:37:11,206 --> 00:37:12,862 Но за это пришлось заплатить. 741 00:37:15,862 --> 00:37:17,206 Я пришел сказать, что ухожу. 742 00:37:19,137 --> 00:37:22,000 я беру Ученичество Раджи Пателя. 743 00:37:22,103 --> 00:37:23,448 Мое такси снаружи. 744 00:37:34,379 --> 00:37:37,137 Я знаю, что это ты написал письмо его. 745 00:37:38,758 --> 00:37:40,310 Ты единственный человек, которому я сказал. 746 00:37:42,172 --> 00:37:43,586 У меня только один вопрос. 747 00:37:43,689 --> 00:37:46,000 Как ты узнал, что он все еще хочешь меня? 748 00:37:49,689 --> 00:37:51,586 Потому что твоя еда на вкус как дом. 749 00:37:56,931 --> 00:38:00,034 Наша дочь? Я бы назвал ее Амайей. 750 00:38:00,137 --> 00:38:03,103 [мрачная музыка] 751 00:38:12,586 --> 00:38:13,586 Амайя. 752 00:38:19,034 --> 00:38:20,068 До свидания, Амайя. 753 00:38:24,758 --> 00:38:27,172 Знаешь, Дэн ошибся в одном. 754 00:38:27,275 --> 00:38:29,517 Он сказал, что я построил себя исходя из того, как я выгляжу. 755 00:38:31,448 --> 00:38:32,448 Я этого не сделал. 756 00:38:34,620 --> 00:38:37,172 я построил себя основываясь на том, как он заставил меня себя чувствовать. 757 00:38:39,310 --> 00:38:41,275 Это была моя платформа, а теперь она ушел. 758 00:38:42,620 --> 00:38:43,586 Я чувствую, что есть это... 759 00:38:45,137 --> 00:38:47,000 пустота подо мной и я... 760 00:38:48,379 --> 00:38:49,517 Я не знаю, что делать. 761 00:38:53,758 --> 00:38:54,758 Просто плыви. 762 00:38:58,620 --> 00:38:59,620 Плавать? 763 00:39:00,896 --> 00:39:01,896 Слушай, я всего лишь кровельщик. 764 00:39:02,965 --> 00:39:04,000 Но Дэн идиот. 765 00:39:05,551 --> 00:39:07,758 Ты добрый, ты преданный... 766 00:39:09,310 --> 00:39:10,344 и ты захватывающий. 767 00:39:12,551 --> 00:39:13,551 Плавать. 768 00:39:21,344 --> 00:39:22,655 Плавать. 769 00:39:22,758 --> 00:39:24,620 [оба смеются] 770 00:39:27,137 --> 00:39:29,724 Знаешь, может быть, вместо придешь позже, позже, ты мог бы... 771 00:39:31,000 --> 00:39:33,137 может, придешь пораньше попозже? 772 00:39:33,241 --> 00:39:34,655 Например, на ужин? 773 00:39:36,862 --> 00:39:38,655 У меня встреча с адвокат о Белле немного позже. 774 00:39:38,758 --> 00:39:42,068 Это просто пересечение Is и расставляем точки над буквами T. 775 00:39:43,793 --> 00:39:44,931 Приходите сразу после. 776 00:39:46,896 --> 00:39:49,172 [душевная музыка] 777 00:40:09,517 --> 00:40:11,620 [звонит телефон] 778 00:40:15,172 --> 00:40:16,137 Это Дэн. 779 00:40:24,172 --> 00:40:26,896 - Привет? - ДЭН: Какого черта, Эмили? 780 00:40:27,000 --> 00:40:29,620 Шарлотта была сварливой неделями, и я думал 781 00:40:29,724 --> 00:40:32,379 это были просто свадебные нервы, но оказывается, что это ты. 782 00:40:32,482 --> 00:40:35,586 Это чертовски тебя. Что ты ей сказал? 783 00:40:35,689 --> 00:40:37,862 Я... я даже не хочу знать. 784 00:40:37,965 --> 00:40:41,344 Это будет яд. Ты капаешь ядом, Эмили. 785 00:40:41,448 --> 00:40:43,310 Вы ничего не можете с этим поделать. Это просто то, кто вы есть. 786 00:40:43,413 --> 00:40:44,862 Вот почему все вас бросают. 787 00:40:44,965 --> 00:40:46,103 [звуковой сигнал отключения] 788 00:40:54,310 --> 00:40:55,931 Просто скажи слово. 789 00:40:58,310 --> 00:40:59,793 [вздыхает] 790 00:40:59,896 --> 00:41:01,655 Что ты имеешь в виду Я должен их отпустить? 791 00:41:01,758 --> 00:41:04,137 Я имею в виду, мистер Бёрд, на самом деле нет ничего 792 00:41:04,241 --> 00:41:06,517 ты можешь остановить Бекс переезд Беллы в Испанию. 793 00:41:07,241 --> 00:41:08,551 Я думал все это было просто формальностью. 794 00:41:08,655 --> 00:41:10,206 Я думал, что это просто о галочках. 795 00:41:10,310 --> 00:41:12,000 Что-то выяснилось. 796 00:41:13,551 --> 00:41:16,517 Кажется, миссис Бёрд был поставлен в известность 797 00:41:16,620 --> 00:41:19,137 вашего недавнего участия в полицейском расследовании. 798 00:41:19,724 --> 00:41:22,068 Участие? Как они... 799 00:41:22,172 --> 00:41:23,758 Я даже не подозреваемый. 800 00:41:23,862 --> 00:41:26,655 Это не имеет значения. Это создает впечатление. 801 00:41:26,758 --> 00:41:28,586 Это наводит на размышления человека, который не... 802 00:41:28,689 --> 00:41:30,137 Ах, отвали, Барри! 803 00:41:31,758 --> 00:41:34,551 [мрачная музыка] 804 00:41:43,551 --> 00:41:44,862 Я возьму один, если ты делая. 805 00:41:44,965 --> 00:41:45,965 Это сделано. 806 00:41:51,103 --> 00:41:52,068 Все в порядке. 807 00:41:54,068 --> 00:41:56,827 [вздыхает] Ну, я сказал отцу. 808 00:41:58,275 --> 00:42:00,344 - Вот откуда ты знаешь, что это настоящий. - Мм-хм. 809 00:42:01,965 --> 00:42:05,586 Я не знаю, сколько он взял но я ему сказал. 810 00:42:07,275 --> 00:42:08,241 Почему? 811 00:42:09,413 --> 00:42:10,758 Почему что? 812 00:42:10,862 --> 00:42:12,413 Почему бы ему не взять это в? 813 00:42:15,275 --> 00:42:18,758 Потому что он угасает, Сью. 814 00:42:24,275 --> 00:42:25,344 В любом случае... 815 00:42:25,448 --> 00:42:27,137 О, это звучит ужасно, Стивен. 816 00:42:28,862 --> 00:42:29,862 [Сью вздыхает] 817 00:42:31,827 --> 00:42:32,793 Давайте, эм... 818 00:42:34,793 --> 00:42:36,965 Давайте сделаем паузу в этом вопросе, ладно? мы? 819 00:42:39,862 --> 00:42:43,275 Я думаю, что иногда это требует шок 820 00:42:43,379 --> 00:42:45,344 чтобы ты понял, что важно. 821 00:42:48,241 --> 00:42:50,793 Как насчет того, чтобы я сделал тебя тогда эта замечательная чашка чая? 822 00:42:52,620 --> 00:42:54,000 Может быть, мы сможем поговорить. 823 00:42:55,275 --> 00:42:56,482 - Ой. - Нет. 824 00:43:02,758 --> 00:43:03,862 [Стив рыдает] 825 00:43:06,000 --> 00:43:07,000 Все в порядке. 826 00:43:33,379 --> 00:43:36,413 [кашель] 827 00:43:38,517 --> 00:43:39,482 РОХАН: Я дерьмовый брат. 828 00:43:41,379 --> 00:43:44,068 Но мы оба знаем это были дипфейки, Тедж. 829 00:43:44,896 --> 00:43:46,103 Знаешь, почему я так уверен? 830 00:43:48,827 --> 00:43:51,862 Потому что я искренне никогда не заходил в клуб 831 00:43:51,965 --> 00:43:53,448 все время, пока я был на Ибице. 832 00:43:55,448 --> 00:43:56,758 И ты можешь лгать всем остальным. 833 00:43:58,344 --> 00:43:59,275 Я заслуживаю этого. 834 00:44:02,034 --> 00:44:03,000 Но ты не можешь лгать мне. 835 00:44:08,793 --> 00:44:11,103 Тебе хорошо, что ты сделал, Тедж? 836 00:44:11,689 --> 00:44:12,724 Это делает вас счастливым? 837 00:44:19,206 --> 00:44:20,172 Ага. 838 00:44:23,482 --> 00:44:25,068 Ты уверен, что с тобой все в порядке? 839 00:44:25,172 --> 00:44:27,517 КАЛУМ: Да, только иногда У меня такие головные боли. 840 00:44:27,620 --> 00:44:29,344 К утру я буду в порядке. 841 00:44:29,448 --> 00:44:31,344 Тогда мы могли бы позавтракать. 842 00:44:31,448 --> 00:44:33,620 - Еще есть десерт. - КАЛУМ: Вы включены. 843 00:44:33,724 --> 00:44:35,275 Дэн не знает чего ему не хватает. 844 00:44:36,827 --> 00:44:38,655 - Спокойной ночи, Поппинс. - Пока. 845 00:45:00,655 --> 00:45:03,000 [неразборчивая болтовня] 846 00:45:23,206 --> 00:45:24,172 Эй. 847 00:45:25,379 --> 00:45:27,931 Я просто хотел пожелать удачи. 848 00:45:30,137 --> 00:45:31,965 Я просто хотел пожелать тебе добра удача. 849 00:45:33,379 --> 00:45:34,344 Удачи. 850 00:45:40,310 --> 00:45:42,862 - Удачи. - [гудок] 851 00:45:42,965 --> 00:45:44,931 ["Виски в банке" Бенджамин Джордж Рой] 852 00:45:48,931 --> 00:45:52,931 ♪ Когда я собирался горы Корк и Керри ♪ 853 00:45:53,034 --> 00:45:56,793 ♪ Я встретился с капитаном Фарреллом. и свои деньги он считал ♪ 854 00:45:56,896 --> 00:46:00,689 ♪ Я впервые достал свой пистолет а затем достал свою рапиру ♪ 855 00:46:00,793 --> 00:46:02,551 ♪ И сказал: встань и доставь 856 00:46:02,655 --> 00:46:04,931 ♪ Или дьявол, он может тебя забрать ♪ 857 00:46:05,034 --> 00:46:07,206 ♪ И это кольцо дум-а до дум-а да ♪ 858 00:46:07,310 --> 00:46:10,758 ♪ Ударь за моего папочку, удар по моему папочке ♪ 859 00:46:10,862 --> 00:46:13,482 ♪ В банке виски 860 00:46:13,586 --> 00:46:17,379 ♪ Я забрал все его деньги и это были немалые деньги ♪ 861 00:46:17,482 --> 00:46:21,241 ♪ Я положил его в карман и я отдаю все это Дженни ♪ 862 00:46:21,344 --> 00:46:23,310 ♪ Она сказала мне, что любит я ♪ 863 00:46:23,413 --> 00:46:25,241 ♪ И что она никогда не уйдет я ♪ 864 00:46:25,344 --> 00:46:29,137 ♪ Но черт возьми эту женщину потому что они никогда не могут быть легкими ♪ 865 00:46:29,241 --> 00:46:31,724 ♪ И это кольцо дум-а до дум-а да ♪ 866 00:46:31,827 --> 00:46:35,379 ♪ Ударь за моего папочку, удар по моему папочке ♪ 867 00:46:35,482 --> 00:46:39,344 ♪ В банке виски